Napoletano, siciliano e piementese: lingue italiane da valorizzare a scuola

Chi? Studenti, docenti e studiosi italiani, italiani e internazionali.
Cosa? La proposta di riconoscere napoletano, siciliano e piementese come lingue a pieno titolo, meritevoli di essere insegnate nelle scuole.
Quando? In occasione della Giornata Internazionale della Lingua Madre, celebrata il 21 febbraio.
Dove? In Italia e nelle comunità di emigrati nel mondo, con iniziative di tutela e promozione.
Perché? Per salvaguardare il patrimonio culturale e linguistico, spesso sottovalutato, e favorire una maggiore consapevolezza identitaria.

Il riconoscimento ufficiale delle lingue regionali italiane

Il riconoscimento ufficiale delle lingue regionali italiane è un passo fondamentale per la tutela del patrimonio culturale del nostro Paese. Tra queste, il napoletano, il siciliano e il piementese si distinguono non come semplici dialetti, ma come vere e proprie lingue con una propria grammatica, lessico e tradizioni storiche radicate nel tempo. Queste varietà, spesso sottovalutate, sono state a lungo escluse da un riconoscimento ufficiale, ma negli ultimi anni si è fatta strada l’idea che meritano di essere studiate e insegnate nelle scuole, affinché le nuove generazioni possano comprenderne l’importanza e contribuire a preservarle. In aggiunta, una variante del ligure, presente a Monaco, è stata riconosciuta anche come lingua nazionale, dimostrando che l’Italia non ha omogeneità linguistica solo nel territorio, ma anche nelle comunità di emigrati e nelle aree di confine. Questo riconoscimento contribuisce a rafforzare il senso di identità tra le popolazioni e favorisce il mantenimento di tradizioni che si tramandano da secoli. La promozione ufficiale di queste lingue permette di valorizzarle come parte integrante del patrimonio culturale italiano, stimolando la ricerca, l’uso quotidiano e l’inclusione nelle politiche scolastiche e culturali, affinché possano essere conosciute e rispettate a livello nazionale e internazionale.

Lo stato attuale di tutela legislativa

Lo stato attuale di tutela legislativa riguardante le varianti linguistiche italiane e i dialetti locali appare complesso e in evoluzione. È importante sottolineare che, mentre alcuni dialetti come il napoletano, il sikeliano e il piementese non sono riconosciuti ufficialmente come lingue autonome, esistono comunque norme che ne riconoscono il valore culturale e storico. In particolare, la legge 482/99 riconosce ufficialmente alcune lingue minoritarie presenti sul territorio italiano, promuovendo iniziative di tutela e valorizzazione attraverso corsi di insegnamento nelle scuole e altri programmi di conservazione linguistica. Queste misure sono fondamentali per preservare le diversità linguistiche e culturali del Paese. Inoltre, alcune varianti dialettali hanno un riconoscimento più specifico: ad esempio, la lingua ligure, parlata principalmente in Liguria, ha ricevuto tutela tramite vari interventi legislativi e culturali; in alcune regioni confinanti, come le isole sarde di San Pietro e Sant’Antioco, si parla una variante di ligure che testimonia le antiche relazioni commerciali e culturali. Un esempio unico è il monegasco, una variante del ligure parlata a Monaco, che è ufficialmente riconosciuta come lingua nazionale, contribuendo alla conservazione di un patrimonio linguistico che attraversa i confini nazionali. Questi esempi dimostrano come la tutela legislativa si stia ampliando per includere non solo le lingue ufficiali, ma anche quelle varianti che rappresentano un patrimonio intangibile di grande valore.

Le varianti linguistiche e il loro valore culturale

Le varianti linguistiche come il napoletano, il siciliano e il piementese possiedono un valore culturale notevole, poiché rappresentano più di semplici modi di parlare: sono vere e proprie testimonianze di storie, tradizioni e identità radicate nel tempo. Queste lingue hanno origine da un’evoluzione del latino, sviluppandosi in contesti geografici e sociali diversi, e per questo motivo sono considerate parte integrante del patrimonio culturale italiano, meritando di essere studiate e valorizzate anche nel contesto scolastico. Imparare queste varianti permette agli studenti di avvicinarsi alle proprie radici storiche e di apprezzare la diversità culturale che caratterizza l’Italia. Inoltre, riconoscere le varianti liguri come lingua ufficiale a Monaco indica come una lingua regionale possa acquisire un ruolo di rilievo anche in ambiti internazionali, contribuendo alla preservazione delle peculiarità locali e promuovendo l’integrazione culturale. La valorizzazione di queste lingue contribuisce inoltre a diversificare il panorama linguistico e a rafforzare l’identità culturale di tutto il territorio nazionale, offrendo strumenti preziosi per la comprensione e il rispetto delle differenti realtà linguistiche presenti nel paese.

Perché è importante studiarle?

Studiare il napoletano, il siciliano e il piementese nelle scuole è fondamentale per valorizzare la diversità culturale del nostro paese, poiché queste lingue rappresentano espressioni autentiche delle comunità locali. Queste lingue non sono semplici dialetti, ma varianti linguistiche caratterizzate da una propria storia, lessico e tradizioni che meritano di essere riconosciute e tutelate. Inoltre, una variante del ligure, adottata come lingua nazionale a Monaco, dimostra come le diverse forme linguistiche possano svolgere ruoli importanti anche a livello internazionale. Promuoverne lo studio contribuisce a rafforzare il senso di identità e appartenenza, favorendo la trasmissione di valori culturali evitando l'estinzione di patrimoni linguistici unici e preziosi. La loro conoscenza arricchisce anche il patrimonio educativo, offrendo ai giovani strumenti per comprendere meglio la varietà delle espressioni umane e il patrimonio culturale mediterraneo e internazionale.

Gli obiettivi principali

Garantire il pieno riconoscimento e la valorizzazione di queste varietà linguistiche attraverso iniziative scolastiche, culturali e legislative, affinché possano contribuire a rafforzare l’identità locale e nazionale.

Attività e iniziative per la tutela linguistica

In vista della tutela e della promozione delle lingue regionali e minoritarie, istituzioni come l’Indire (Istituto Nazionale di Documentazione, Innovazione e Ricerca Educativa) preparano mostre, archivi e strumenti didattici dedicati a queste varietà linguistiche. Queste attività facilitano l’uso e la conoscenza nelle scuole e nelle comunità.
Inoltre, si promuovono convegni e incontri, come quello presso l’Università di Roma Tre, dedicati alla lettura ad alta voce come metodo di valorizzazione, rendendo anche più efficace l’apprendimento e la trasmissione intergenerazionale.

Formazione e strumenti didattici

Per supportare l’insegnamento delle lingue minoritarie, sono disponibili corsi di formazione innovativi e percorsi didattici specifici, tra cui:

• Intelligenza Artificiale (AI): strumenti digitali per innovare la didattica linguistica
• Educare al rischio: percorsi sulla sicurezza e l’opportunità di tutela linguistica
• Didattica inclusiva e cooperativa: metodologie per favorire l’apprendimento di tutte le fasce di studenti
• Giochi e strumenti logici: per incentivare il multilinguismo e la pratica linguistica

Valorizzare le varietà liguri e italiane: esempi pratici

Esempi di successi nella tutela linguistica sono rappresentati dalla lingua ligure, riconosciuta come lingua nazionale a Monaco, e da altre varianti locali che, grazie a politiche di tutela adeguate, sono state preservate e rilanciate nel contesto scolastico e culturale. La diffusione di queste iniziative contribuisce a rafforzare il senso di appartenenza e a valorizzare le diverse identità regionali.